— Как Вы можете кратко определить культурную политику Ирландии? На что делается упор, что является превалирующим фактором в ее развитии?
— Культура играет важную роль в жизни диаспор, ирландская диаспора насчитывает по всему миру около 70 млн. человек, в то время как население острова составляет
Арфа уже более двухсот лет является национальным символом Ирландии. И этот период охватывает творчество А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова в России, Джорджа Гордона Байрона, Перси Биши Шелли в Великобритании, Томаса Мура в Ирландии — именно он оказал большое влияние на признание арфы в качестве национального символа.
В Москве
Культура объединяет людей, способствует развитию их творчества и появлению доверия между ними, и это так же позволяет устанавливать связи и в экономике.
—Как осуществляются культурные связи с зарубежными диаспорами? Какие организации этим занимаются?
— Прежде всего, этим занимаются все наши посольства. Так же существует Cовет по культуре Culture Ireland, предоставляющий различные гранты. Например, артистам уличного театра, которые приехали из Ирландии в Москву, чтобы принять участие в параде 16 марта, Совет выделил определенную денежную сумму на транспортные расходы и гонорар.
Совет оказывает поддержку в проведении мероприятий примерно раз в три месяца и очень внимательно рассматривает выдвигаемые проекты. Так же гранты предоставляют частные компании и организации, специализирующиеся в конкретных областях культуры, таких, например, как национальная музыка.
Большое внимание уделяется и ирландской поэзии. Совет по поэзии Poetry Ireland, чьей главной задачей является продвижение поэзии, предоставляет стипендии, часто проводит мероприятия в школах, оказывает поддержку поэтам, выезжающим за пределы страны — многие из них приезжали и в Россию.
Еще одна большая область специализации — это искусство. Художественные галереи, музеи поддерживает непосредственно правительство. Главная галерея в Дублине — Национальная галерея (Ghailearaí Náisiúnta na hÉireann), ее посещает более 1 млн. человек в год, и это достаточно много для такой небольшой страны.
В настоящее время идет работа над интересным проектом, посвященным Пасхальному восстанию 1916 года за независимость Ирландии от Британии. Его, наверно, можно сравнить с Октябрьской революцией
Цель проекта — показать, как в искусстве первой четверти XX века отражаются события политической жизни того периода. Для его организации ведутся переговоры с крупнейшими музеями и галереями в России.
Нельзя не упомянуть о феномене ирландской танцевальной школы. Правительство оказывает некоторую помощь студиям, но в большинстве своем школы существуют независимо. Оплата может быть предоставлена, например, на транспортные расходы судьям, участвующим в международных конкурсах, но школы существуют самостоятельно и сами себя обеспечивают.
— Кто занимается сохранением культурного наследия в Ирландии? Как эти организации связывают свои действия с туристической индустрией?
— Существует специальное министерство, отвечающее за сохранность памятников истории и архитектуры. Также агентство, занимающееся вопросами защиты окружающей среды — это один из пунктов привлечения туристов, т.к. хорошая экология сейчас является важным фактором.
Организаций много, главная задача — согласованно осуществлять работу.
В графстве Лимерик (южная часть Ирландии) прослеживаются особо тесные связи с Россией. Здесь располагаются филиалы компаний «Трансаэро», «Русал», и единственная часовня с русскими иконами в аббатстве Гленстол. Местная администрация готова и дальше развивать связи с Россией в бизнесе и культуре.
— Для культуры очень важен процесс актуализации. Многое из культурного наследия существует в виртуальном формате. Задача — оживить, анимировать его в виде фестивалей, социокультурных проектов, потому что в эпоху экономики переживания впечатлений культура является одним из важнейших факторов экономического развития, особенно для маленьких городов. Кто занимается подобным в Ирландии, и какими способами?
— Работы ведутся на разном уровне.
Например, г. Дерри в Северной Ирландии назван Культурной столицей Европы 2013 года. Мы пытаемся развивать туризм на всей территории острова. Ирландия небольшая страна, ее можно полностью объехать за пару недель. И идея заключается в создании представления о развитии страны в целом в одном месте.
Различные мероприятия организовывают и в честь некоторых дат: 17 марта — день Св. Патрика (государственный праздник), 16 июня — в этот день происходят события, описанные в романе Джеймса Джойса «Улисс».
Осуществляется организация спортивных мероприятий, особенно по традиционным видам спорта.
Все зависит от воображения и возможностей местной администрации, умения привлечь внимание к особенностям конкретной местности.
— А Ирландия принимала участие в проекте «Культурная столица Европы»?
&mdash Да, принимала. В 2006 году город Корк (на юге Ирландии) был назван Культурной столицей Европы. А в 2010 году ЮНЕСКО присвоил звание Города литературы Дублину.
— Что получил город Корк в результате участия в этой программе и присвоения ему статуса «культурной столицы»?
— Были выделены определенные суммы фондом, отвечающим за организацию концертов, выставок, за создание каких-либо дополнительных возможностей. Были задействованы и собственные возможности.
В этом году проходит большой проект «The Gathering Ireland». Он обращен к диаспоре, к ирландцам, проживающим за пределами Ирландии. Это попытка привлечь в Ирландию представителей диаспоры и инвестиции. Если в результате кампании приедет еще около полутора миллиона человек, это будет хорошим результатом.
Еще один аспект проекта — пригласить на специальный праздник тех, кто носит широко распространенную ирландскую фамилию за пределами страны, в Америке, в Канаде. Если проследить историю, как и от кого она передавалась, можно определить местность, к которой она принадлежит.
Во всех частях Ирландии регулярно проводятся небольшие фестивали.
В сентябре меня пригласили в Клифден. Это маленький город, где за неделю прошли десятки разных мероприятий — конференции, концерты, выставки, парады. Можно было увидеть большое количество новых гостиниц, так как прибыло очень много туристов.
Регулярно проходит
— Какие привилегии получают организации, конкретные люди, которые оказывают поддержку культуре и искусству?
— В этой области существуют определенные сложности, однако на разных уровнях поддержка оказывается. Например, художники не платят налог от продажи своих картин, поэтому многие художники из других стран приезжают жить в Ирландию.
Поддерживают музыкантов, исполнителей, чтобы они давали концерты в других странах с целью продвижения национальной культуры.
— Каким образом осуществляется в Ирландии экспорт культуры?
— Государство пытается поддерживать хорошие связи с известными исполнителями, нескольким был присвоен статус «посла культуры». Когда в Москву в 2010 году приезжала группа «U2», один из участников, Боно, лично встречался с тогда президентом Д.А. Медведевым.
Аналогичная поддержка оказывается участникам «River Dance».
Известный нобелевский лауреат Шеймус Хини неоднократно принимал участие в различных зарубежных мероприятиях, но это был знак доброй воли с его стороны, не субсидируемый государством.
— Какие существуют возможности сотрудничества в сфере культурного менеджмента Ирландии и России, с помощью чего оно может осуществляется?
— Культура — основополагающий фактор, с помощью которого осуществляются связи между государствами. По большей части все зависит от желания людей.
Я вижу, что между исполнителями и организаторами существует отличное взаимопонимание.
Каждый год проводятся мероприятия в Библиотеке иностранной литературы, ее сотрудники также часто приезжают в Ирландию. Артисты Большого театра, российских оркестров так же были с гастролями в Ирландии. А благодаря концертам произведений ирландского композитора Джона Фильда появились связи с консерваторией.
Многие русские танцоры принимают участие в соревнованиях в Ирландии.
Кроме того, в некоторых университетах в России есть программы изучения Ирландии, где, в свою очередь, в нескольких университетах обучают русскому языку.
Ирландский поэт Шеймус Хини был в хороших отношениях с Бродским.
Драматург Брайан Фрилл очень интересуется русским театром, в частности Чеховым, и приезжал в Москву несколько лет назад на постановки по его пьесам.
Каждый человек в Ирландии, занятый в области культуры, хочет приехать в Россию. Меня это удивляет. Уже на протяжении 200 лет между нашими странами прослеживаются устойчивые культурные связи. Например, Оскар Уальд написал пьесу «Вера, или нигилисты», которая написана об Ирландии, но описанные события происходят в России в дореволюционный период.
Николай Гумилев специально приезжал в Ирландию, чтобы встретиться с поэтами ради идеи мира, когда создавал пьесу «Гондла».
Зинаида Гиппиус написала стихотворение с романтическим оттенком «О, Ирландия океанная».
— Чтобы вы пожелали арт-менеджерам России в своей деятельности?
— Быть уверенными в качестве материалов, с которыми они работают, поскольку Россия занимает удивительное место в мире благодаря своему искусству, культуре. Это очень важный ресурс, который традиционен, в отличие от экономики и политики. Экономика должна также развиваться в соответствии с традициями, естественным укладом жизни.